“罚一个二十三岁的女儿吃冷水面包！……”特·篷风所长嚷道，“而且毫无理由，这是妨害自由，侵害身体，虐待家属，她可以控告，第一点……”
“哎，哎，老侄，”公证人插嘴道，“说那些法庭上的调调儿干吗？——太太，你放心，我明天就来想法，把软禁的事结束。”
听见人家讲起她的事，欧也妮走出卧房，很高傲地说：
“诸位先生，请你们不要管这件事。我父亲是一家之主。只要我住在他家里，我就得服从他。他的行为用不到大家赞成或反对，他只向上帝负责。我要求你们的友谊是绝口不提这件事。责备我的父亲，等于侮辱我们。诸位，你们对我的关切，我很感激；可是我更感激，要是你们肯阻止城里那些难听的闲话，那是我偶然知道的。”
“她说得有理，”葛朗台太太补上一句。
欧也妮因幽居、悲伤与相思而增添的美，把老公证人看呆了，不觉肃然起敬地答道：
“小姐，阻止流言最好的办法，便是恢复你的自由。”
“好吧，孩子，这件事交给克罗旭先生去办吧，既然他有把握。他识得你父亲的脾气，知道怎么对付他。我没有几天好活了，要是你愿意我最后的日子过得快活一些，无论如何你得跟父亲讲和。”