香港方面传出梅纽因即将赴港演出的消息，然未知确切日程。我们距离如此近又如此远，诚为可惜！料将巡回演出，顺便往日本及马尼拉等处，而不至仅赴香港一地，然否？
冗言滔滔，幸恕拉杂。能跟挚友推心置腹，岂非一乐？梅馥生性乐观，较少忧虑，因此常较我开怀，她对生活知足，此乃福分也，幸保未失。因聪寄来日用品之故，敏儿在学校生活安好。
即颂
万福
傅雷
一九六二年四月十二日
一九六二年六月十六日
伊虚提、狄阿娜双鉴：
叠奉二函，稽覆为歉，许或因精神沮丧之故，尚祈鉴谅。惟有日复一日，勤于工作，以期忘我，生活中自我麻醉至此，岂不可恕？然历经忧患，尤以年事浙老、健康日差之际，能养成习惯，以寄情工作为解救之法，岂非亦为一乐也？
承蒙惠赐照片，十分高兴，然瞥见伊虚提呈现疲倦之态，使我略感不安，所幸你对自己艺术及生命充满热诚，令我颇觉安慰并欣慕不已。
自香港再次惠寄之邮包已拜收。屡蒙厚贶，重劳关注，感激难宣。两位想起我国节庆——五月初五端阳节，实在周到之至。此乃纪念公元前三世纪大诗人屈原之节日。所言有关香港中国人之事几可延用至全世界之伟大民族身上。中国人的确有些与众不同的特性，例如坚忍耐劳，朴实谦和，但以一般而论，我相信凡简朴而未受现代文明污染的人民皆敦品厚德、值得欣赏。深恐中国同胞在依循正确道路达到现代化之前，已失去传统美德及国民特性。此说并非杞人忧天，在知识分子圈中有多宗事件足以证实所虑非虚。