“你甭想偷偷溜走。跟我一起走，我们一起走!要从自己的错误中吸取教训。跟我走吧!”
箍桶匠把扬·比比扬带进作坊，那里放着很多木桶。箍桶匠一面拉着扬·比比扬的手不放，一面仔细地查看木桶，并且用手挨个儿地敲敲。
在一只大木桶旁边，箍桶匠停了好久。
“爬进去!”他命令扬·比比扬。
杨·比比扬想逃走。
“爬进去，爬进去，我的孩子，不用怕，我只是想检查一下这只木桶是不是结实。”
扬·比比扬明白反抗是没有用的，于是就抓住桶边，两手使劲一撑，扑通一声跳了进去。箍桶匠随即用盖把木桶盖好，拿起钅郎头把桶钉死。
“放我出来!箍桶匠伯伯!放我出来吧!”扬·比比扬哀求着，“我再也不偷了!求求你……”
可是箍桶匠不吭声。他把木桶横倒，让它在地上滚动。
扬·比比扬在里面被摔来摔去，他大叫大嚷，可是木桶还是不停地滚动。
箍桶匠把木桶滚到田里，然后再滚到河边。最后把它推进水里。湍急的河水将它托住，平稳、轻盈地带走了它。
这时，木桶里的扬·比比扬不再打滚了。他静静地躺着，好象在船里一样。后来，他也猜到，木桶说不定是在水上漂浮，于是他开始喊叫，比刚才喊得更响：