他一直把女人打得出了血。从前没有真打过她。“原先，我只是拍打拍打她，可以说手轻起轻落，她也叫喊两声。我就关上百叶窗，每次都是这样收场。现在这次，真下了狠手。而且我觉得，给她的惩罚还不够。”
于是他向我解释，正是为这事，他需要有人给他出出主意。说着他停下来，调了调烧焦的灯芯。我一直听他讲述，喝下去将近一公升葡萄酒，只觉得太阳穴热乎乎的，我的烟抽完了，就抽雷蒙的香烟。最后几趟电车驶过去，带走的喧闹声远离了城郊。雷蒙还继续讲述，他烦恼的是，他对他那个姘头还有点感情。可是，他想要惩罚她，先是想到带她去一家旅馆，再叫来“风化警察”，制造一起丑闻，让她作为妓女在警察局登记入册。后来，他又找黑道上的几个朋友商议，他们没有想出什么好主意。雷蒙顺便还向我指出，参加黑道完全值得。他向黑道的朋友说了这件事，他们就建议给那女人的脸上“留个记号”。但是他不愿意那么干，还得考虑考虑。行动之前，他要向我讨教。而且，在向我讨主意之前，他想了解我如何看待这场风波。我回答说，我没有什么想法，只觉得有趣。他又问我是否认为这其中有欺骗行为，照我看，的确有欺骗行为；至于我是否认为应该惩罚她，换了我会怎么做，我就对他说，这是永远也不可能知道的，但是他要惩罚她，我可以理解。我又喝了点葡萄酒。他点着一根香烟，并向我透露他的打算。他想要给她写一封信，用话语“踢她几脚，同时说些事情引得她后悔”。这之后，等她回来，就跟她上床；“就在做完爱的时候”，他要朝她的脸啐上一口，将她赶出门去。我觉得用这种办法，确实让她受到了惩罚。可是，雷蒙对我说，他笔头不行，觉得写不了这样一封信，于是想到请我代笔。他见我一言不发，就问我当即草拟一封是不是有难处，我回答说没有。